1 00:00:00,270 --> 00:00:01,270 متشکرم. 2 00:00:59,530 --> 00:01:03,350 تنها چیز خوبی که میتونستم ببینم که میاد از این سوراخ فرصتی برای داشتن است 3 00:01:03,350 --> 00:01:04,730 یک جشن بسکتبال عالی 4 00:01:06,910 --> 00:01:09,410 آیا به Zeke's 20 showgirls اشاره کردم؟ آمدن؟ 5 00:01:09,990 --> 00:01:12,110 20 دختر نمایش. 6 00:01:12,890 --> 00:01:15,050 این دخترها حاضرند مهمانی کنند، بگذار من به شما بگویم که 7 00:01:16,090 --> 00:01:18,730 می توانستیم دو ساعت پیش آنجا باشیم اگر از پرواز نمی ترسیدی 8 00:01:19,150 --> 00:01:21,330 سلام، اتفاقا، چه کسی برای این پول پرداخت می کند مهمانی عالی؟ 9 00:01:21,650 --> 00:01:22,650 من هستم. 10 00:01:22,750 --> 00:01:23,750 بسیار خوب. 11 00:01:23,950 --> 00:01:25,350 خب ما هستیم 12 00:01:27,509 --> 00:01:30,710 ببین، من با دونا در مورد جدید ملاقات کردم رمان گرافیکی روز پیش، و من 13 00:01:30,710 --> 00:01:34,310 با او صحبت کردم تا 5000 دلار به ما بدهد پیشبرد جدی میگی؟ 14 00:01:34,510 --> 00:01:35,950 آره مرد بسیار خوب. آره 15 00:01:37,390 --> 00:01:41,910 تنها چیزی که وجود دارد این است که ما باید به نتیجه برسیم ایده ای برای کتاب جدید تا پایان 16 00:01:41,910 --> 00:01:42,910 آخر هفته 17 00:01:43,050 --> 00:01:44,990 اوه، زاک، تو می دانی که من خودم را دارم فردا عروسی 18 00:01:45,670 --> 00:01:47,190 هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم کتاب را بسازم سپس. 19 00:01:47,590 --> 00:01:49,430 آره، یه چیزی به ذهنمون میرسه راه آرام باش 20 00:02:03,020 --> 00:02:04,500 اوه، بررسی کن، مرد. 21 00:02:15,440 --> 00:02:16,440 اوه! 22 00:02:59,549 --> 00:03:02,350 اوه اوه 23 00:03:13,420 --> 00:03:16,420 هی، هی، من رانندگی شما را تماشا خواهم کرد. من هستم تماشا، من تماشا می کنم. 24 00:03:25,620 --> 00:03:27,160 اوه، آن را بردارید، عزیزم. 25 00:03:27,700 --> 00:03:29,320 همه چیز رو ول کن عزیزم 26 00:03:53,260 --> 00:03:55,080 آیا این برای این است که چشم خود را در جاده نگه دارید؟ چی؟ 27 00:03:55,300 --> 00:03:57,000 این تحت کنترل است، مرد. تحت کنترل 28 00:04:32,840 --> 00:04:34,980 مرد، آن سگ خوش شانس نگاهش کن 29 00:04:41,980 --> 00:04:43,420 متشکرم. 30 00:04:52,800 --> 00:04:55,500 ها، ها، ها، ها، ها. من اینجا احمقم، عزیزم 31 00:04:56,740 --> 00:04:59,120 خدایا تو باید با من شوخی کنی من فکر کن هدر لستر بود. 32 00:04:59,460 --> 00:05:01,980 سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ هدر لیزر. 33 00:05:02,560 --> 00:05:04,220 تعطیلات بهاری در کابو را به خاطر دارید؟ 34 00:05:05,000 --> 00:05:09,100 اوه، آره، آره دختری که خرج کردی، مانند، پنج روز در رختخواب با؟ 35 00:05:09,480 --> 00:05:11,160 پنج روز و پنج شب. 36 00:05:11,460 --> 00:05:15,200 من نمی دانستم که یک دختر می تواند آن را داشته باشد ارگاسم های زیاد 37 00:05:17,140 --> 00:05:18,140 لعنتی 38 00:05:18,540 --> 00:05:19,640 هدر لاتام. 39 00:05:20,640 --> 00:05:22,640 حتما دوست دارم دوباره ببینمش 40 00:05:26,260 --> 00:05:27,440 زک، 58 شرقی؟ 41 00:05:27,700 --> 00:05:29,020 مطمئنی ما راه درست را می رویم؟ 42 00:05:29,970 --> 00:05:32,290 آره مرد، من میتونم با خودم به وگاس برم چشم بسته 43 00:05:32,830 --> 00:05:34,290 آرام باش ما را به آنجا می برم. 44 00:05:46,810 --> 00:05:47,810 به مهمانی فکر می کنید؟ 45 00:05:48,030 --> 00:05:49,530 ها؟ اوه، آره 46 00:05:50,750 --> 00:05:52,670 20 دختر نمایش. وو هو! 47 00:05:53,070 --> 00:05:55,490 و تو، دوست من، اصلی ترین هستی جاذبه 48 00:05:56,330 --> 00:05:57,330 اوه، من نمی دانم، زک. 49 00:05:58,090 --> 00:05:59,650 دخترا به این راحتی برای من نمی آیند، شما می دانی؟ 50 00:06:00,550 --> 00:06:01,550 اینها خواهند شد. 51 00:06:01,990 --> 00:06:03,290 علاوه بر این، این همه نگرش شماست. 52 00:06:04,050 --> 00:06:07,990 اگر شما اعتماد کامل به خودت، زنها فقط از آن بیرون می آیند 53 00:06:07,990 --> 00:06:09,130 کارهای چوبی شگفت انگیز است. 54 00:06:09,570 --> 00:06:12,310 آره بله، من می توانستم این کار را انجام دهم. آره تو می تواند این کار را انجام دهد. 55 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 من آماده آشپزی هستم. 56 00:06:15,010 --> 00:06:19,390 اوه، من... ببخشید. خوب، سلام. 57 00:06:19,610 --> 00:06:21,650 سلام اسم من عفت است 58 00:06:21,930 --> 00:06:22,930 سلام پرنسس 59 00:06:23,190 --> 00:06:25,870 داشتم فکر می کردم که آیا راه من را می روی؟ به لاس وگاس؟ 60 00:06:26,450 --> 00:06:27,450 بله، ما هستیم. 61 00:06:28,170 --> 00:06:32,530 دوست پسر قدیمی من در آنجا حاضر شد مسابقه، و او چنین صحنه ای را ساخت، من 62 00:06:32,530 --> 00:06:33,550 فقط باید از آنجا خارج می شد 63 00:06:34,430 --> 00:06:35,610 سوارم می کنی؟ 64 00:06:35,930 --> 00:06:40,570 اوه، متاسفم، ما نمی توانیم درگیر شویم با یه همچین چیزی فقط یکی 65 00:06:40,570 --> 00:06:42,190 دقیقه عزیزم، باشه؟ فقط حق داشته باش وجود دارد. 66 00:06:42,650 --> 00:06:43,870 آیا مغز شما نرم شده است؟ 67 00:06:44,210 --> 00:06:47,570 وقتی یک ملکه زیبایی از جایی بیرون می آید و درخواست سواری می کند، شما باید آن را ببرید 68 00:06:47,570 --> 00:06:48,570 به عنوان نشانه ای از جانب خداوند 69 00:06:48,710 --> 00:06:50,970 اوه، مالیبو. مالیبو را یادت هست؟ 70 00:06:51,350 --> 00:06:53,450 ما به خاطر این جشن را از دست دادیم چنین چیزهایی 71 00:06:53,690 --> 00:06:55,830 آره من عروسیم رو از دست نمیدم 72 00:06:56,540 --> 00:06:59,080 و من نمی خواهم آن مهمانی را از دست بدهم یا، بنابراین من نمی خواهم از دست بدهم 73 00:06:59,080 --> 00:07:01,120 هر چیزی، باشه؟ اون داره میره درست است؟ بیا، بیا. 74 00:07:01,380 --> 00:07:05,100 شما یک ارابه وزنه ای هستید خانم کورنسوک اوه، من عاشق ذرت هستم. 75 00:07:05,420 --> 00:07:06,420 نگهش دار 76 00:07:06,540 --> 00:07:08,980 اگر قرار است کسی را سوار کنید، قرار است من باشم 77 00:07:09,240 --> 00:07:10,240 خب چرا؟ 78 00:07:10,880 --> 00:07:13,700 چون گلندا، جادوگر خوب اینجا، آخرین موردم را دزدید 79 00:07:14,020 --> 00:07:19,160 اوه اون داره دروغ میگه به حرفش گوش نده چرا یک دانه یونجه تنگ را انتخاب می کنید؟ 80 00:07:19,160 --> 00:07:23,340 مثل او وقتی می توانید با یک سوار شوید رقصنده حرفه ای که می داند چگونه 81 00:07:23,340 --> 00:07:24,340 لطف را برگردانم؟ 82 00:07:25,099 --> 00:07:26,280 اون یه امتیاز داره 83 00:07:26,640 --> 00:07:28,360 من اول اینجا بودم 84 00:07:29,020 --> 00:07:30,380 من با او سوار نمی شوم. 85 00:07:31,480 --> 00:07:32,480 قرار است کدام باشد؟ 86 00:07:34,420 --> 00:07:36,560 من نمی دانم. یه جورایی شیطون، ها؟ 87 00:07:38,200 --> 00:07:39,059 درست است. 88 00:07:39,060 --> 00:07:41,420 اینطور نیست که شما یک ملکه زیبایی داشته باشید هر روز درب منزل شما تحویل داده می شود 89 00:07:42,880 --> 00:07:46,260 البته داشتن یک حرفه ای استریپر همراه برای سوار شدن ممکن است 90 00:07:46,260 --> 00:07:47,260 یه جورایی باحاله 91 00:07:50,080 --> 00:07:52,040 چیزی به من می گوید که ما وارد آن خواهیم شد در هر صورت مشکل 92 00:07:54,360 --> 00:07:57,320 ببین، متاسفم، اما عادلانه است، می دانید؟ منظورم این است که اگر سوار او را دزدیده ای، فکر می کنم 93 00:07:57,320 --> 00:07:58,320 او سزاوار آن است 94 00:07:58,720 --> 00:08:01,380 من مطمئن هستم که شما خوب انجام می دهید، می دانید، با تاج و همه 95 00:08:02,120 --> 00:08:03,860 بیا عزیزم چرا صعود نمیکنی در کشتی؟ 96 00:08:04,520 --> 00:08:05,520 ما به راه خود می رویم. 97 00:08:07,640 --> 00:08:08,980 عجب دوتایی 98 00:08:10,220 --> 00:08:11,580 میدونی، من میتونم از چرت زدن استفاده کنم. 99 00:08:12,060 --> 00:08:14,340 آیا برایتان مهم نیست که پشت دراز بکشم؟ نه، نه، نه 100 00:08:14,860 --> 00:08:17,560 شما خودتان را به همان اندازه راحت می کنید دوست داری 101 00:08:24,110 --> 00:08:27,430 ببین من پول بنزین رو میدم شما هستید رانندگی مرد به هیچ وجه. ما موافقت کردیم که شما 102 00:08:27,430 --> 00:08:28,430 100 مایل اول را طی کنید 103 00:08:28,890 --> 00:08:29,890 رفیق فراموشش کن 104 00:08:31,010 --> 00:08:32,030 خوب، تو به من مدیونی، مرد. 105 00:08:33,030 --> 00:08:34,309 شما قطعا به موارد بیشتری نیاز خواهید داشت تنقلات 106 00:08:45,730 --> 00:08:46,730 هی عزیزم من هستم 107 00:08:46,850 --> 00:08:49,190 فقط می خواهم به شما اطلاع دهیم که در حال انجام هستیم راه و ما باید در چهار آنجا باشیم 108 00:08:49,190 --> 00:08:50,190 ساعت، مشکلی نیست 109 00:08:50,530 --> 00:08:52,630 برایان، برای تمرین دیر نکن، باشه؟ 110 00:08:53,160 --> 00:08:54,220 نگران نباش من نمی کنم. 111 00:08:54,800 --> 00:08:57,500 و ما در زمان زیادی به پایان خواهیم رسید مهمانی زاک، درست است؟ 112 00:08:57,800 --> 00:08:59,740 این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید، مهمانی؟ 113 00:09:00,520 --> 00:09:03,840 شما حتی به عروسی ما اهمیت نمی دهید، آیا شما؟ اوه، بیا، البته که دارم. 114 00:09:04,080 --> 00:09:07,900 حالا در مورد مهمانی به یاد داشته باشید زمانی که شما گفت که هر اتفاقی که در 115 00:09:07,900 --> 00:09:08,879 مهمانی خوب است؟ 116 00:09:08,880 --> 00:09:12,500 خوب، من فقط می خواهم مطمئن شوم که ما هستیم روشن است، زیرا، می دانید، این است 117 00:09:12,500 --> 00:09:15,620 فقط اینکه تعداد زیادی از آنها وجود خواهد داشت دختران برهنه وجود دارد، و همه چیز ممکن است 118 00:09:15,620 --> 00:09:19,580 خیلی دیوانه، و... میدونی چیه، برایان؟ در حال حاضر زمان خوبی نیست 119 00:09:19,580 --> 00:09:21,860 در مورد این صحبت کنید، پس... خوب، چرا که نه؟ 120 00:09:23,880 --> 00:09:24,880 بابا اینجاست 121 00:09:25,400 --> 00:09:28,060 و او می خواهد با شما صحبت کند. 122 00:09:31,020 --> 00:09:34,140 کدو تنبل، چرا خودت را گلدان نمی کنی بینی؟ من می خواهم با مرد برایان صحبت کنم. 123 00:09:34,680 --> 00:09:35,680 برایان 124 00:09:40,540 --> 00:09:42,620 اوه، اوه، سلام، آقای شیرین خانه. 125 00:09:42,820 --> 00:09:44,720 به من گوش کن، ای لعنتی کوچولو. 126 00:09:45,180 --> 00:09:48,700 من مجبور نیستم خوشحال باشم که تو هستی ازدواج با دختر کوچکم اما اگر انجام دهید 127 00:09:48,700 --> 00:09:53,920 هر چیزی که به او صدمه بزند ... اگر شما به عنوان با یک دقیقه تاخیر به این عروسی، 128 00:09:54,060 --> 00:09:57,540 من پوست شما را با یک پاک می کنم مشعل دمنده متوجه من شدی؟ 129 00:09:57,900 --> 00:09:58,900 بله قربان گوچا 130 00:10:02,920 --> 00:10:03,920 اوه برادر 131 00:10:04,660 --> 00:10:07,880 از قیافه ات می توانم بفهمم شما با مونیکا صحبت کرده اید، نه 132 00:10:07,880 --> 00:10:09,360 شما آه، نه آیا او در خزانه شما تکه تکه شد؟ 133 00:10:10,040 --> 00:10:11,720 نه، در واقع، مونیکا نبود. 134 00:10:12,520 --> 00:10:15,200 ببین، مرد، هنوز برای تماس دیر نیست عروسی 135 00:10:15,900 --> 00:10:17,420 بیا بریم، باشه؟ 136 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 مطمئنی نمیخوای رانندگی کنی؟ 137 00:10:42,700 --> 00:10:44,620 داره چرت میزنه زک آیا شما فقط استراحت کن؟ 138 00:10:53,220 --> 00:10:58,320 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 139 00:10:58,580 --> 00:11:03,320 ماشین را متوقف کنید. ما یک رهگذر داریم. اوه، من اول آنها را دید تو سوار منو دزدیدی 140 00:11:03,320 --> 00:11:05,360 ولگرد کوچک به کی میگی ولگرد؟ 141 00:11:06,160 --> 00:11:08,060 خوب به نظر شما کیست؟ اونی که هست نیمه برهنه؟ 142 00:11:08,600 --> 00:11:11,460 یه کاری کن مرد آنها قصد کشتن دارند همدیگر اونجا 143 00:11:12,180 --> 00:11:13,180 برو 144 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 برو 145 00:11:16,220 --> 00:11:20,800 خانم ها، خانم ها، لطفاً فقط سعی کن آروم بشی، باشه؟ 146 00:11:21,260 --> 00:11:22,420 هر دو می توانید سوار شوید. 147 00:11:27,020 --> 00:11:28,640 فقط سعی کنیم با هم کنار بیاییم 148 00:11:37,230 --> 00:11:38,230 روز خوبی است، نه؟ 149 00:11:44,290 --> 00:11:45,810 پس چرا شما بچه ها به وگاس می روید؟ 150 00:11:46,690 --> 00:11:47,690 من دارم ازدواج میکنم 151 00:11:48,430 --> 00:11:49,430 اوه، شیرین. 152 00:11:50,130 --> 00:11:51,150 اوه، لطفا. 153 00:11:51,610 --> 00:11:55,850 نه، پسر عموی من آخرین بار ازدواج کرد ماه و خیلی زیبا بود 154 00:11:55,850 --> 00:12:01,110 مراسم گلهای زیبایی داشتیم و کیک زیبا، و من را به فکر انداخت 155 00:12:01,110 --> 00:12:02,109 چیزی 156 00:12:02,110 --> 00:12:05,750 من همیشه می خواستم به مغز یک پسر لعنتی بزنم درست قبل از اینکه با کسی ازدواج کند 157 00:12:05,750 --> 00:12:06,810 دیگر چی؟ 158 00:12:07,470 --> 00:12:10,910 من نمی دانم. فقط یه چیزی هست شیطان در مورد آن شما می دانید، پلیس یک 159 00:12:10,910 --> 00:12:13,310 اقدام پسر درست قبل از اینکه آن را انجام دهد برای همیشه به یک زن دیگر 160 00:12:14,590 --> 00:12:17,570 فکر می کردم تنها کسی هستم که این کار را می کنم فانتزی 161 00:12:18,450 --> 00:12:19,450 واقعا؟ 162 00:12:22,610 --> 00:12:24,110 پس تاریخ بزرگ کی است؟ 163 00:12:25,130 --> 00:12:26,790 اوه، فردا، در واقع. 164 00:12:28,730 --> 00:12:30,750 وقت زیادی نداریم 165 00:12:31,330 --> 00:12:32,890 من هم به او فکر کردم. 166 00:12:35,959 --> 00:12:38,860 خانم ها، خانم ها، می توانم نظری داشته باشم این؟ 167 00:12:39,260 --> 00:12:40,260 خیر 168 00:13:23,140 --> 00:13:24,420 آره، چشمت به جاده باشه مرد. 169 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 شما 170 00:16:10,830 --> 00:16:11,870 بله، آقای شیرین خانه. 171 00:16:12,190 --> 00:16:13,710 من دنبال آنها هستم 172 00:16:14,370 --> 00:16:16,110 من در حال حاضر آنها را در چشمان خود دارم. 173 00:16:17,470 --> 00:16:19,210 فقط مطمئن شوید که آنها دریافت نمی کنند حواس پرتی 174 00:16:19,810 --> 00:16:22,750 من صد در صد در این مورد رها نکردم عروسی فقط برای احمق شدن 175 00:16:23,530 --> 00:16:26,570 نگران نباشید، آقای شیرین خانه. را دستگاه ردیاب به خوبی کار می کند 176 00:16:27,090 --> 00:16:30,790 اما آنها مسیری را به سمت وگاس انتخاب می کنند که من با آن آشنا نیستم 177 00:16:32,370 --> 00:16:34,050 نمی دانم در ذهنشان چیست. 178 00:16:34,250 --> 00:16:35,250 اونا احمقن 179 00:16:35,530 --> 00:16:36,910 آنها چیزی در ذهن ندارند. 180 00:16:37,400 --> 00:16:40,320 فقط مطمئن شو که به دخترم برسند عروسی به موقع 181 00:16:41,360 --> 00:16:42,720 آقای شیرین خانه، نگران نباشید. 182 00:16:43,480 --> 00:16:44,480 من در تماس خواهم بود. 183 00:16:47,100 --> 00:16:48,700 حالا، بچرخ 184 00:16:54,340 --> 00:16:55,340 لطفا راحت برو 185 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 خم شوید. 186 00:17:01,700 --> 00:17:04,720 ما نمی دانیم لعنتی شما کجا هستید می رویم و ما هرگز به آن نخواهیم رسید 187 00:17:04,720 --> 00:17:06,660 وگاس از این طریق. سوار دیگری پیدا خواهیم کرد. 188 00:17:08,240 --> 00:17:09,420 آیا در مورد آن مطمئن هستید؟ 189 00:17:13,500 --> 00:17:16,880 بله، اما خانم ها، خانم ها، ما این کار را نکرده ایم واقعاً فرصتی برای رسیدن به درستی داشت 190 00:17:16,880 --> 00:17:20,660 آشنا شد. چه برسد به اینکه برگردی داخل و من به شما یک سواری خوب به سبک زک می دهم؟ 191 00:17:21,380 --> 00:17:22,380 نه، ممنون 192 00:17:22,599 --> 00:17:23,599 نه، ممنون؟ 193 00:17:24,220 --> 00:17:25,619 حتما دارم از دستش میدم 194 00:17:26,240 --> 00:17:29,560 هی، بیایید با آن روبرو شویم. بعضی از بچه ها آن را دارند، بعضی از بچه ها نمی دانند، می دانید؟ جو، فهمیدم 195 00:17:29,560 --> 00:17:31,460 آن را نگران این نباش. گرفتم فراوان 196 00:17:33,140 --> 00:17:34,140 اینجا وگاس است. 197 00:17:34,300 --> 00:17:35,300 بیا بریم مهمونی 198 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 خیر 199 00:17:37,350 --> 00:17:38,930 چه اشکالی دارد؟ آیا پاهایتان سرد می شود؟ 200 00:17:39,650 --> 00:17:42,510 نه، پاهایم خوب است. برایان من هستم نگران است. 201 00:17:43,230 --> 00:17:44,189 او یک پسر است. 202 00:17:44,190 --> 00:17:46,710 طبیعی است که او عصبانی شود قبل از روز بزرگ 203 00:17:47,890 --> 00:17:50,970 او عصبانی نیست من فکر می کنم او فقط علاقه بیشتری به مهمانی مجردی خود دارد 204 00:17:50,970 --> 00:17:52,190 نسبت به ازدواجش 205 00:17:52,930 --> 00:17:55,730 جشن مجردی یک مراسم مقدس است. این است برای روح خوب است 206 00:17:55,950 --> 00:17:58,170 در واقع، این همان چیزی است که شما نیاز دارید. 207 00:17:59,770 --> 00:18:00,769 نه، نه. 208 00:18:00,770 --> 00:18:02,750 اما چند مارگاریتا. وو 209 00:18:02,970 --> 00:18:03,970 یک رقصنده مرد. 210 00:18:04,070 --> 00:18:07,150 میدونی چیه؟ من... نه، من... فقط می خواهم تنها بودن 211 00:18:07,730 --> 00:18:10,830 بسیار خوب. اما قول بده که انجامش میدی حداقل بهش فکر کن، باشه؟ 212 00:18:11,790 --> 00:18:13,490 باشه باشه خداحافظ 213 00:18:29,650 --> 00:18:33,010 من می توانم وگاس را پیدا کنم. منظورم این است که اگر شما بخواهید مسیرها را دریافت کنید، خوب است. 214 00:18:34,480 --> 00:18:36,200 درسته اوه، بررسی کن، مرد. 215 00:18:36,420 --> 00:18:37,359 چی؟ 216 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 ماشین هدر 217 00:18:38,760 --> 00:18:40,340 زک، اون هدر نبود. 218 00:18:40,580 --> 00:18:42,580 خودت به من گفتی که در حال مدلینگ است ژاپن. 219 00:18:43,260 --> 00:18:45,920 علاوه بر این، حتی اگر او بود، او با او است پسر، پس ولش کن 220 00:18:46,380 --> 00:18:49,660 حالا بیایید چند مسیر پیدا کنیم، خوب؟ بیا آره، باشه، باشه 221 00:18:50,100 --> 00:18:51,100 چرا جلو نمیری؟ 222 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 من فقط می خواهم یخ بیاورم، همه درست است؟ 223 00:18:53,460 --> 00:18:54,700 زک. من بلافاصله برمی گردم. 224 00:19:05,519 --> 00:19:07,080 نمی دانم آیا می توانید به من کمک کنید. 225 00:19:07,860 --> 00:19:10,060 من می توانستم از یک کمک کوچک برای خودم استفاده کنم، در واقع 226 00:19:11,060 --> 00:19:12,060 اشکالی داری؟ 227 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 مطمئنا 228 00:19:22,100 --> 00:19:23,100 با تشکر 229 00:19:26,120 --> 00:19:27,740 حالا من برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟ 230 00:19:28,520 --> 00:19:33,020 خب، من و یک دوست در راه هستیم وگاس، و من فکر می کنم ما گم شده ایم. 231 00:19:34,030 --> 00:19:35,030 گمشده؟ 232 00:19:35,970 --> 00:19:38,750 چگونه می توان گم شد؟ تو ایستاده ای همانجا 233 00:19:47,350 --> 00:19:51,030 بیا عزیزم برگرد تو اتاق نه، من از تماشای اینکه تو را از دست می دهی خسته شده ام 234 00:19:51,030 --> 00:19:54,250 خلق و خوی تقصیر من نیست این راه است آن پسر استخری به تو نگاه کرد. 235 00:19:54,450 --> 00:19:55,650 بیا عزیزم من عذرخواهی می کنم. 236 00:19:58,130 --> 00:20:00,090 هدر لاسنر در بدن. 237 00:20:01,010 --> 00:20:02,350 لطفا برگرد تو اتاق 238 00:20:03,280 --> 00:20:04,300 به یک شرط 239 00:20:05,020 --> 00:20:07,760 چی؟ که با من خوب حرف میزنی 240 00:20:08,840 --> 00:20:10,720 من با شما خوب صحبت می کنم. 241 00:20:11,180 --> 00:20:12,680 نه، منظورم خیلی خوبه 242 00:20:13,800 --> 00:20:15,000 مرا باترکاپ صدا کن 243 00:20:16,600 --> 00:20:19,900 تو برگرد تو اتاق، باترکاپ. 244 00:20:25,460 --> 00:20:31,360 از این حماقت خلاص میشم لباس صبر کن صبر کن 245 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 آنطور که من دوست دارم انجامش بده 246 00:20:33,260 --> 00:20:34,400 آیا شما با من خوب خواهید بود؟ 247 00:20:34,900 --> 00:20:35,879 اوه عزیزم 248 00:20:35,880 --> 00:20:38,880 چیزی جز شامپاین نخواهد بود، گل رز و ماساژ پا از این به بعد. 249 00:20:44,200 --> 00:20:45,420 S. S. 250 00:20:45,660 --> 00:20:46,479 یک تی به من بده 251 00:20:46,480 --> 00:20:50,740 T. به من R. R بده. اوه، هدر، تو هستی ظاهر بهتر از من 252 00:20:52,900 --> 00:20:54,900 آن طلسم چیست؟ 253 00:21:10,350 --> 00:21:14,090 اینجا، در مورد جایی که مکان ویلسون استفاده می شود بودن، حدود یک مایل قبل از پل، 254 00:21:14,230 --> 00:21:16,610 به چپ بپیچید به یاکوما به یک قلعه بروید. 255 00:21:18,350 --> 00:21:19,350 نه؟ 256 00:21:19,430 --> 00:21:20,430 حق صبر کن 257 00:21:21,130 --> 00:21:24,470 چپ. مهم نیست، زیرا اگر شما اشتباه انتخاب کنید، خواهید فهمید 258 00:21:24,470 --> 00:21:27,930 بعد از حدود چهار یا پنج مایل، زیرا دیگر نمی رود پس برگرد و 259 00:21:27,930 --> 00:21:30,690 دیگری را بگیر از کنار جنسن برو آبگیر 260 00:22:00,110 --> 00:22:02,570 حالا می توانید مرا سرزنش کنید که نمی خواهم این را با کسی به اشتراک بگذارید؟ 261 00:22:03,490 --> 00:22:08,130 من نمی خواهم بد رفتار کنم، عزیزم، اما اگر من تا به حال مرد دیگری را دیده ام که به شما نگاه می کند 262 00:22:08,130 --> 00:22:09,230 صورتش را با میله له کن 263 00:22:14,220 --> 00:22:17,320 شاید این آخرین فرصت من برای دیدن باشد هدر دوباره اینجوریه 264 00:22:17,920 --> 00:22:19,840 باور کن ارزش دیدن رو داره 265 00:22:20,060 --> 00:22:22,960 از طرفی نمی خواهم بگیرم صورتم به صورت خمیر در آمد. 266 00:22:23,960 --> 00:22:27,220 شاید فقط باید کل را فراموش کنم به 20 دختر نمایشی بروید. 267 00:23:25,130 --> 00:23:27,170 مردی که باید من آنجا باشم. 268 00:26:01,290 --> 00:26:02,290 یک دستگاه یخ 269 00:26:02,950 --> 00:26:03,950 لعنتی 270 00:26:04,270 --> 00:26:05,750 هی، زک، بالاخره چیزهایی به دست آوردم. 271 00:26:06,070 --> 00:26:07,070 چرا می دوی؟ 272 00:26:07,290 --> 00:26:08,910 بیا رفیق ما یک کتاب گرفتیم، مرد. 273 00:26:51,370 --> 00:26:52,530 دوباره دوست یابی، طبق معمول. 274 00:26:53,190 --> 00:26:55,070 آره، هدر لستر بود. 275 00:26:55,430 --> 00:26:56,430 باید برگردیم. 276 00:26:56,850 --> 00:26:57,850 آره درسته 277 00:26:58,070 --> 00:27:02,070 کارمند متل به من گفت که دلتنگ ما شده ایم 100 مایل پیش بپیچید باید برگردیم. 278 00:27:02,630 --> 00:27:05,630 بله، من به طور کلی سعی می کنم و راندم از افرادی که به من تیراندازی می کنند. 279 00:27:06,190 --> 00:27:08,910 علاوه بر این، اگر به عقب برگردیم، دو نفر را از دست می دهیم ساعت قسمت را از دست خواهیم داد 280 00:27:09,610 --> 00:27:10,730 باید یک میانبر وجود داشته باشد. 281 00:27:11,930 --> 00:27:15,290 خوب، منشی متل به من گفت که می توانیم از درخت مرده آن بالا سمت چپ بزنید. 282 00:27:15,850 --> 00:27:17,010 من به اون پسر اعتماد ندارم 283 00:27:17,470 --> 00:27:19,410 میگم لعنتی بریم دنبالش 284 00:27:21,710 --> 00:27:23,410 چرا احساس بدی نسبت به این موضوع دارم؟ 285 00:27:36,290 --> 00:27:37,390 خوب، سلام. 286 00:27:37,650 --> 00:27:39,030 اون ماشین جلو کیه؟ 287 00:27:39,730 --> 00:27:40,730 کدام یک؟ 288 00:27:41,370 --> 00:27:43,330 اونی که اونجا جلو 289 00:27:43,910 --> 00:27:45,590 اوه، اوه، این مال من است. 290 00:27:46,210 --> 00:27:47,890 فقط تیغه های برف پاک کن جدید را روی آنها قرار دهید. 291 00:27:48,170 --> 00:27:49,170 خیلی تیز، ها؟ 292 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 مرد، 293 00:28:00,300 --> 00:28:03,620 ما الان در حال گشت و گذار هستیم قرار است باشیم در وگاس در کوتاه ترین زمان، رفیق. 294 00:28:03,880 --> 00:28:06,020 میدونی، خیلی خوبه که باهاش آشنا شدیم کارمند متل 295 00:28:07,160 --> 00:28:10,280 هی، شما فرض کنید آن دخترهای نمایشی این کار را می کنند دفتر دختر نمایشی خود را می پوشند؟ 296 00:28:10,700 --> 00:28:12,500 ها؟ نه برای مدت طولانی. 297 00:28:16,140 --> 00:28:18,100 خیلی دیر کردی مرد من 298 00:28:21,720 --> 00:28:23,480 من هرگز چنین کاری نکرده ام قبل از 299 00:28:24,750 --> 00:28:26,850 شما آن را دوست خواهید داشت. من آن را دوست دارم در حال حاضر 300 00:28:34,250 --> 00:28:34,770 هی، 301 00:28:34,770 --> 00:28:52,190 کجا 302 00:28:52,190 --> 00:28:53,330 داری میری؟ 303 00:29:00,110 --> 00:29:04,770 فرصت پیش می آید و مطمئناً وجود دارد بوجود آمد. 304 00:29:44,090 --> 00:29:46,890 امم 305 00:30:25,850 --> 00:30:27,250 اوه! 306 00:30:54,590 --> 00:30:55,650 اوه، آره 307 00:32:04,810 --> 00:32:06,130 باور نمی شود تمرین را از دست دادیم. 308 00:32:07,410 --> 00:32:08,410 من مرده ام 309 00:32:08,750 --> 00:32:09,750 من مرده ام 310 00:32:09,890 --> 00:32:10,890 من دارم مرده لعنتی 311 00:32:11,310 --> 00:32:14,450 آرام باش مرد من مطمئن هستم که وگاس به پایان رسیده است آن تپه ها 312 00:32:15,510 --> 00:32:16,550 مرد، امیدوارم حق با شما باشد. 313 00:32:16,930 --> 00:32:21,430 چون اگر زود به آنجا نرسیم، بابای مونیکا دستامو پاره میکنه 314 00:32:21,430 --> 00:32:22,430 خاموش 315 00:32:22,490 --> 00:32:23,830 چرا اینقدر از آن پسر می ترسی؟ 316 00:32:24,130 --> 00:32:25,470 چون من مبارز نیستم زک. 317 00:32:26,110 --> 00:32:28,550 خوب، شما مجبور نیستید باشید. تازه گرفتی وانمود کردن مثل خودت 318 00:32:28,910 --> 00:32:32,390 میدونی چیه؟ من با شما 9 نفر شرط می بندم ده پسر حیاط مدرسه حتی هرگز نرفته اند 319 00:32:32,390 --> 00:32:33,390 در یک دعوا 320 00:32:34,510 --> 00:32:35,750 هنوز هیچ سرویسی در اینجا وجود ندارد. 321 00:32:38,190 --> 00:32:39,190 این چه جهنمی است؟ 322 00:32:39,870 --> 00:32:41,290 هی، انگار به کمک نیاز دارند. 323 00:32:41,890 --> 00:32:43,510 چیکار میکنی؟ مهمونی گرفتیم رسیدن به 324 00:32:43,730 --> 00:32:45,230 شاید آنها بتوانند به ما کمک کنند تا برخی از آنها را دریافت کنیم جهت ها 325 00:32:46,110 --> 00:32:49,550 اوه، اونا خانم هستند شاید بتوانند بدهند ما کمی بیشتر از فقط کمک. 326 00:32:54,370 --> 00:32:55,910 سلام خانم ها چیزی که به نظر می رسد مشکل؟ 327 00:32:56,970 --> 00:32:59,430 وسیله نقلیه ما نقص دارد. 328 00:33:00,030 --> 00:33:03,430 سوخت ما تمام شده است و وجود دارد مشکل با لاستیک 329 00:33:04,500 --> 00:33:06,240 ما درخواست کمک شما را داریم. 330 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 لاستیک پنچر شده، ها؟ 331 00:33:09,440 --> 00:33:10,940 فقط قسمت پایین 332 00:33:12,400 --> 00:33:14,260 فقط قسمت پایین این یکی خوب است، ها؟ 333 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 یه لحظه باهات حرف میزنم 334 00:33:16,660 --> 00:33:20,880 از قیافه این خوشم نمیاد 335 00:33:21,680 --> 00:33:22,960 گاز و لاستیک پنچر نیست؟ 336 00:33:23,620 --> 00:33:25,480 درسته بیایید ببینیم آیا می توانیم از آن خارج شویم اینجا 337 00:33:26,440 --> 00:33:28,400 رفیق، این ایده شما بود که در آن توقف کنید مقام اول 338 00:33:28,880 --> 00:33:30,240 ببین، خانم به کمک نیاز دارد. 339 00:33:30,860 --> 00:33:33,860 علاوه بر این، آنها ممکن است بسیار قدردان باشند اگر مرا در پیش نویس گیر بیاوری 340 00:33:34,060 --> 00:33:36,140 آره، آره، ببین، ما دو ساعت فاصله داریم. 341 00:33:36,680 --> 00:33:39,320 کاری نکنیم که قراره ما را به خطر می اندازد که به آن مهمانی برویم 342 00:33:39,320 --> 00:33:40,119 زمان، لطفا 343 00:33:40,120 --> 00:33:41,580 هی، می شنوم، می شنوم. 344 00:33:42,060 --> 00:33:45,160 اما ترک زن و شوهر خوب نیست خانم هایی که اینطور سرگردان هستند بیا! 345 00:33:47,620 --> 00:33:51,360 آره شاید راست میگه شما نمی توانید ترک کنید یک خانم سرگردان 346 00:33:52,420 --> 00:33:53,900 به خصوص آنهایی که شبیه آن ها هستند. 347 00:33:55,000 --> 00:33:57,020 اما من نمی دانم، آنها به نوعی به نظر می رسند اگر از من بپرسی ترسناک است 348 00:33:58,540 --> 00:34:02,500 آیا واقعاً می‌خواهیم شانسی داشته باشیم؟ در راه رفتن ما به وگاس دخالت می کند 349 00:34:02,500 --> 00:34:03,500 زمان؟ 350 00:34:07,980 --> 00:34:10,340 بسیار خب، خانم ها، ما شما را در شماره حل می کنیم زمان 351 00:34:10,880 --> 00:34:12,580 جک در صندوق عقب دارید؟ 352 00:34:13,580 --> 00:34:16,300 آیا واقعاً لازم است در آن نگاه کنید تنه؟ 353 00:34:17,580 --> 00:34:19,280 اگر می خواهید لاستیک را تعمیر کنید، بله. 354 00:34:21,739 --> 00:34:22,739 خیلی خوب 355 00:34:38,540 --> 00:34:45,179 شاید از سرماخوردگی لذت ببرید، نوشیدنی خوشمزه در حین کار 356 00:34:46,380 --> 00:34:49,120 مطمئن شوید که همه آن را می نوشید. 357 00:35:07,560 --> 00:35:09,040 تقریبا فراموش کردم من دارم ازدواج میکنم 358 00:35:09,520 --> 00:35:12,680 و واقعا باید درست پیش برویم اکنون 359 00:35:12,980 --> 00:35:13,980 ممنون خانم متاسفم 360 00:35:14,740 --> 00:35:15,980 مشکلت چیه مرد؟ 361 00:35:16,480 --> 00:35:17,480 چی؟ 362 00:35:19,240 --> 00:35:22,420 خوب، چه خبر است، مرد؟ ما هستیم در حال گذاشتن معامله شما چیست؟ 363 00:35:22,700 --> 00:35:24,700 به این دخترا نگاه کن تو چی هستی لعنتی بالا؟ 364 00:35:29,200 --> 00:35:31,020 مونیکا باید کاملاً از بین برود اکنون 365 00:35:31,480 --> 00:35:33,100 قدری به آن دختر اعتبار بده، مرد. 366 00:35:33,580 --> 00:35:35,380 مونیکا می تواند بسیار فهمیده باشد. 367 00:35:45,260 --> 00:35:47,700 اگر یک ساعت دیگر با من تماس نگیرد، فردا عروسی تعطیله 368 00:35:48,580 --> 00:35:49,700 نه در آن جهش. 369 00:35:51,000 --> 00:35:53,340 من مطمئن هستم که کاملا منطقی وجود دارد توضیح 370 00:35:53,860 --> 00:35:57,400 بله، او به موقع حاضر می شود، و شما هم مثل خودتان او را می بخشید 371 00:35:57,400 --> 00:35:58,400 همیشه انجام دهید 372 00:35:59,220 --> 00:36:00,560 همه چیز خوب می شود. 373 00:36:02,960 --> 00:36:04,260 اوه، درست است. 374 00:36:07,920 --> 00:36:10,760 ما چیزی سفارش ندادیم بله، ما انجام دادیم. 375 00:36:11,820 --> 00:36:13,100 درست از این طرف بیا 376 00:36:31,080 --> 00:36:32,780 چرا غذا را نمی آورید اینجا؟ 377 00:36:35,260 --> 00:36:37,380 اونجا؟ آره اینجا 378 00:36:44,500 --> 00:36:45,640 میتونی بشینی 379 00:36:46,520 --> 00:36:47,520 بسیار خوب. 380 00:36:48,520 --> 00:36:50,180 این فوق العاده به نظر می رسد. 381 00:36:52,580 --> 00:36:55,300 آیا می خواهید یک خوب، بزرگ، آبدار توت فرنگی؟ 382 00:36:56,280 --> 00:36:57,280 باشه 383 00:37:10,240 --> 00:37:11,380 کمی کیوی چطور؟ 384 00:40:26,800 --> 00:40:30,500 هی ورزشکار، وقتی همه چیز تمام شد، ما یک جشن مجردی داریم 385 00:40:30,500 --> 00:40:31,500 سازماندهی 386 00:40:37,740 --> 00:40:38,740 لعنتی، 387 00:40:43,040 --> 00:40:44,540 مرد، هیچ چیز جز این چرندیات. 388 00:40:45,200 --> 00:40:46,380 بنابراین، من آن را دوست دارم. 389 00:40:47,080 --> 00:40:48,300 تو جبر دوست داری 390 00:40:50,760 --> 00:40:51,880 هی، به آن نگاه کن 391 00:40:52,740 --> 00:40:53,740 عجب 392 00:40:54,440 --> 00:40:55,440 باید یک شهاب سنگ باشد. 393 00:40:59,080 --> 00:41:00,180 این عجیب است. مرده است. 394 00:41:01,360 --> 00:41:03,460 اوه بیا زک دست از آشفتگی بردارید 395 00:41:03,700 --> 00:41:04,700 من قاطی نمی کنم 396 00:41:05,100 --> 00:41:06,340 باید تعداد کمی وجود داشته باشد. 397 00:41:12,580 --> 00:41:13,580 چیکار کردی 398 00:41:13,740 --> 00:41:15,040 من هیچ کاری نکردم 399 00:41:16,000 --> 00:41:17,240 خوب، می توانید آن را گرم کنید؟ 400 00:41:17,500 --> 00:41:19,240 اگر مشکل برقی باشد نه. 401 00:41:20,000 --> 00:41:21,100 حالا قراره چیکار کنیم؟ 402 00:41:21,720 --> 00:41:23,600 خوب، ما برای کمک راه می رویم، من حدس بزن 403 00:41:24,060 --> 00:41:27,700 زک، این بیابان است. وجود دارد، مانند مار و... 404 00:41:27,960 --> 00:41:30,900 عقرب ها و هیولاهای گیلا لعنتی بیرون اینجا واقعا؟ 405 00:41:31,760 --> 00:41:32,760 احتمالا. 406 00:41:34,440 --> 00:41:36,720 بیا ای بیدمشک من از شما محافظت خواهم کرد. 407 00:41:37,120 --> 00:41:38,540 اوه خفه شو 408 00:41:40,440 --> 00:41:42,080 کجا داریم می رویم؟ 409 00:41:42,360 --> 00:41:43,700 آیا مطمئن هستیم که باید این کار را انجام دهیم؟ 410 00:41:43,900 --> 00:41:45,620 آره مرد بیایید فقط، اوه ... 411 00:41:45,620 --> 00:41:51,540 اوه مرد 412 00:41:53,520 --> 00:41:56,360 زک، چراغ قوه ات خاموش است؟ 413 00:41:58,020 --> 00:41:59,020 زک؟ زک! 414 00:42:05,000 --> 00:42:07,220 این خلاقانه بود. 415 00:42:07,520 --> 00:42:08,520 بعدش چی؟ 416 00:42:09,460 --> 00:42:11,180 خب، حدس می‌زنم منتظر اولین نور باشیم. 417 00:42:12,060 --> 00:42:13,060 در صبح. 418 00:42:14,540 --> 00:42:15,540 لعنتی! 419 00:42:16,360 --> 00:42:19,960 مرد، ما 20 دختر شوی درست می کنیم اگر وارد وگاس نشویم، خوشحال نیستیم 420 00:42:19,960 --> 00:42:20,960 ظهر فردا 421 00:42:21,780 --> 00:42:23,120 20 دختر، مرد! 422 00:42:25,040 --> 00:42:27,120 مرد، مونیکا باید الان نگران شده باشد. 423 00:44:10,440 --> 00:44:11,520 این چه جهنمی است؟ 424 00:44:38,060 --> 00:44:43,200 خانم ها، اگر این موضوع در مورد ترک شماست بازگشت به آنجا... ما به پاسخ نیاز داریم 425 00:44:43,200 --> 00:44:44,600 یکی دو سوال 426 00:44:45,200 --> 00:44:46,420 چه سوالاتی؟ 427 00:44:46,940 --> 00:44:51,200 ما باید بدانیم که هر دو شما چه چیزی دیده اید. 428 00:44:52,140 --> 00:44:53,360 آنچه ما دیده ایم؟ 429 00:44:53,580 --> 00:44:54,580 چه چیزی، مثل فیلم ها؟ 430 00:44:57,020 --> 00:44:58,740 در منطقه. 431 00:44:59,900 --> 00:45:05,140 ما باید بدانیم که شما در چه چیزی دیده اید منطقه 432 00:45:05,820 --> 00:45:08,140 اوه... دانت؟ کاکتوس؟ چی؟ 433 00:45:08,340 --> 00:45:09,340 در مورد چی حرف میزنی؟ 434 00:45:09,760 --> 00:45:12,160 هیچ چیز کمی غیر معمول نیست. 435 00:45:13,080 --> 00:45:16,200 مثل یک دیسک نقره ای بزرگ. 436 00:45:16,720 --> 00:45:19,640 دیسک نقره ای بزرگ؟ نه، فکر می کنم این کار را می کنیم به یاد داشته باشید که 437 00:45:20,040 --> 00:45:21,040 آره 438 00:45:23,660 --> 00:45:26,960 شما یک مرد معمولی هستید. 439 00:45:28,120 --> 00:45:30,760 برای این کشور معمولی است، بله؟ 440 00:45:31,720 --> 00:45:32,720 مطمئنا 441 00:45:33,080 --> 00:45:36,260 شما خوش فرم ترین شکل را دارید. 442 00:45:37,710 --> 00:45:39,150 خب من تمرین میکنم 443 00:45:41,010 --> 00:45:43,730 آیا چیز غیرعادی دیده اید؟ 444 00:45:44,790 --> 00:45:46,930 نورهای رنگی در آسمان؟ 445 00:45:47,990 --> 00:45:51,350 بسیار خوب، بسیار خوب، ما در واقع انجام دادیم، باشه؟ ما فکر کردیم یک بشقاب پرنده است. 446 00:45:52,250 --> 00:45:53,250 هوم 447 00:45:56,230 --> 00:45:57,230 گاز مرداب. 448 00:45:57,970 --> 00:46:00,350 بله گاز باتلاق. 449 00:46:00,870 --> 00:46:02,950 آره همینو گفتم گاز باتلاق. 450 00:46:03,270 --> 00:46:05,270 منظورم این است که ممکن است گاز باتلاقی در آن وجود داشته باشد صحرا، درست است؟ 451 00:46:06,320 --> 00:46:09,200 مطمئنا حالا میتونیم بریم؟ 452 00:46:15,680 --> 00:46:16,680 باحال 453 00:46:41,780 --> 00:46:42,800 بنشین 454 00:46:46,800 --> 00:46:47,820 آرام باش 455 00:46:50,820 --> 00:46:57,780 الان باید رابطه جنسی داشته باشیم، مارک. باید داشته باشیم جنسیت 456 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 اکنون 457 00:47:00,660 --> 00:47:07,340 ابتدا بدن برهنه ام را به نمایش می گذارم 458 00:47:07,340 --> 00:47:08,460 شما را تحریک کند 459 00:47:11,820 --> 00:47:16,160 آیا تمایلی به داشتن رابطه جنسی با من ندارید؟ 460 00:47:19,720 --> 00:47:25,680 خوب، در واقع، من واقعاً فکر نکرده بودم در مورد آن آیا این درست نیست که مردها دوست دارند 461 00:47:25,680 --> 00:47:29,180 اغلب بدون فکر این کار را انجام می دهید؟ 462 00:47:57,040 --> 00:48:02,940 من معتقدم که اکنون نوبت شماست لذت زن 463 00:48:04,860 --> 00:48:05,860 اینطور نیست؟ 464 00:49:42,120 --> 00:49:43,120 متشکرم. 465 00:50:22,190 --> 00:50:23,190 اوه خدای من. 466 00:51:12,680 --> 00:51:17,420 از شما برای انجام ماموریت من متشکرم کامل 467 00:51:55,160 --> 00:51:56,160 ها؟ 468 00:51:57,260 --> 00:51:59,940 اون چی بود؟ 469 00:52:00,720 --> 00:52:01,720 هیچی. 470 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 مرد، 471 00:52:12,980 --> 00:52:14,180 عجیب ترین خواب را دیدم. 472 00:52:15,630 --> 00:52:16,630 آره منم همینطور 473 00:52:17,610 --> 00:52:18,750 می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ 474 00:52:19,730 --> 00:52:20,730 جهنم نه 475 00:52:23,570 --> 00:52:24,570 چه جهنمی؟ 476 00:52:25,650 --> 00:52:29,610 زک؟ لعنتی داریم چیکار میکنیم مکزیک؟ 477 00:52:31,230 --> 00:52:32,750 ما مسیر را اشتباه گرفتیم؟ 478 00:52:33,450 --> 00:52:34,450 ما؟ 479 00:52:34,770 --> 00:52:35,770 ما نیستیم 480 00:52:36,950 --> 00:52:38,110 شما هستید که رانندگی می کنید 481 00:52:38,490 --> 00:52:39,490 حالا بچرخید. 482 00:52:44,360 --> 00:52:45,960 فکر نمی کنم این یک گزینه باشد. 483 00:53:14,680 --> 00:53:15,680 آه، لعنتی 484 00:53:16,460 --> 00:53:17,820 رادیاتور را شکستیم. 485 00:53:18,360 --> 00:53:19,360 دوباره با ما 486 00:53:20,540 --> 00:53:23,240 در هر صورت ما باید این موضوع را رفع کنیم. 487 00:53:23,960 --> 00:53:24,960 ما هیچ جا نمی رویم 488 00:53:26,200 --> 00:53:27,300 بیا بریم کمک بگیریم 489 00:53:29,600 --> 00:53:31,520 شاید هم مقداری غذا من یه جورایی هستم گرسنه 490 00:53:32,520 --> 00:53:33,520 این کار را انجام خواهد داد. 491 00:53:33,960 --> 00:53:34,960 این خوب است، مرد. 492 00:53:58,200 --> 00:54:00,780 میرا، لوس هیخوس د پانچو ویلا. 493 00:54:02,480 --> 00:54:04,180 بوئنوس دیاس. 494 00:54:04,420 --> 00:54:06,180 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، خیلی خوب؟ 495 00:54:06,760 --> 00:54:08,600 بله، ما به مسیرهای آمریکا نیاز داریم. 496 00:54:08,900 --> 00:54:10,340 و یکی دو تا سرد. 497 00:54:10,760 --> 00:54:12,340 شاید برخی از میان وعده های بار نیز. 498 00:54:13,180 --> 00:54:14,180 آجیل دارید؟ 499 00:54:15,760 --> 00:54:17,460 بله، و ما به یک مکانیک نیز نیاز داریم. 500 00:54:18,400 --> 00:54:20,060 ما یک رادیاتور شکسته داریم. 501 00:54:21,300 --> 00:54:22,860 Mi amigo یک مکانیک ماشین است. 502 00:54:23,900 --> 00:54:25,760 نام او رستی است. 503 00:54:26,270 --> 00:54:27,750 او یک جایی همین اطراف است. 504 00:54:29,430 --> 00:54:30,450 برو بشین 505 00:54:30,690 --> 00:54:32,650 ماریا سرویزات را برایت می آورد. 506 00:54:33,810 --> 00:54:34,810 گرسیاس. 507 00:54:42,910 --> 00:54:43,970 اوه خدای من 508 00:54:44,630 --> 00:54:45,670 به اون دختر نگاه کن 509 00:54:46,450 --> 00:54:47,450 بیا، برگرد پایین 510 00:54:47,970 --> 00:54:48,970 بهش بگو چی؟ 511 00:54:49,630 --> 00:54:52,030 آیا او را تنها می گذارید؟ ما هستیم غریبه ها اینجا 512 00:54:52,640 --> 00:54:55,860 شاید او فقط به یک شرکت کوچک نیاز دارد، ها؟ بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟ 513 00:54:56,700 --> 00:54:57,700 زک؟ 514 00:54:57,940 --> 00:54:58,940 خیر 515 00:54:59,100 --> 00:55:01,040 ما باید آن مکانیک را پیدا کنیم و به آن برسیم وگاس. 516 00:55:02,620 --> 00:55:03,620 به اون دختر نگاه کن 517 00:55:04,080 --> 00:55:06,940 به من می گویید قرار است پاس کنم؟ فرصتی برای بهتر شدن 518 00:55:06,940 --> 00:55:08,040 با چنین چیزی آشنا هستید؟ 519 00:55:09,120 --> 00:55:12,560 از طرفی 20 دختر هستند با شانس در وگاس منتظر ماست. 520 00:55:13,960 --> 00:55:16,400 شاید باید مکانیک و ما را پیدا کنم می تواند از اینجا خارج شود 521 00:55:21,000 --> 00:55:22,320 خوب، سلام، سنوریتا. 522 00:55:22,800 --> 00:55:23,800 ساعت چند پیاده می شوید؟ 523 00:55:24,220 --> 00:55:25,540 و آیا می توانم به شما در انجام آن کمک کنم؟ 524 00:55:26,060 --> 00:55:29,100 وقتی میگی پیاده شو یعنی چی دقیقا؟ 525 00:55:29,660 --> 00:55:32,940 منظورتان این است که از سر کار بیایید یا بیرون بروید از نظر جنسی؟ 526 00:55:33,900 --> 00:55:34,960 به نظر شما منظور من چیست؟ 527 00:55:35,700 --> 00:55:37,920 پس داری به من پاس میدی؟ 528 00:55:38,420 --> 00:55:39,420 من هستم؟ 529 00:55:39,460 --> 00:55:43,480 تو داری به من پاس میدی، اما تو آیا نمی خواهید آن را بپذیرید؟ 530 00:55:43,640 --> 00:55:44,640 اوه، هی 531 00:55:45,500 --> 00:55:48,360 نگاه کن، چرا از نو شروع نکنیم از بالا؟ 532 00:55:49,290 --> 00:55:51,510 خوب، سلام، چشمان قهوه ای. چیست نام شما 533 00:55:53,230 --> 00:55:54,230 ماریا 534 00:55:54,590 --> 00:55:55,590 ماریا 535 00:55:56,570 --> 00:55:59,950 دستهای کثیف گرینگوی خود را از من بردارید دختر 536 00:56:00,370 --> 00:56:01,730 او سعی می کند دوستانه باشد. 537 00:56:01,970 --> 00:56:04,710 دوباره امتحانش می کنی و خودت را از دست می دهی هوووس، سنور 538 00:56:05,350 --> 00:56:06,350 آیا می خواهید؟ 539 00:56:06,670 --> 00:56:07,670 بله قربان 540 00:56:08,830 --> 00:56:09,830 متاسفم 541 00:56:12,050 --> 00:56:14,430 یادداشت بردارید. با دختر 542 00:56:14,750 --> 00:56:17,770 ببین بهتره یه تلفن پیدا کنم و زنگ بزنم مونیکا قبل از اینکه کاملاً دیوانه شود. 543 00:56:33,080 --> 00:56:36,980 آره هی، هی، سلام. هی، تو باید باشی مکانیک، ها؟ 544 00:56:37,980 --> 00:56:41,440 نه، من بالرین شهر هستم. چه چیزی لعنتی فکر میکنی؟ 545 00:56:43,040 --> 00:56:47,080 اوه، ببین، ما یک کامیون کوچک داریم RV ما 546 00:56:48,120 --> 00:56:49,240 آره بیرون دیدم 547 00:56:49,440 --> 00:56:50,760 چطوری تونستی اینو خراب کنی؟ 548 00:56:51,240 --> 00:56:53,820 من آن را لعنتی نکردم، خوب؟ ما فقط یک رادیو منهدم شده 549 00:56:54,140 --> 00:56:56,280 من نمی توانم آن را درست کنم. چطور؟ 550 00:56:56,660 --> 00:57:00,440 خوب، فقط فروشگاه قطعات یک ساعت فاصله دارد، و امروز روز مرخصی من است 551 00:57:00,700 --> 00:57:05,360 باشه نگاه کن ما باید در وگاس باشیم در اسرع وقت، خوب؟ نگاه کن 552 00:57:05,420 --> 00:57:06,420 میدونی چیه؟ 553 00:57:07,540 --> 00:57:09,820 من یک چک 5000 دلاری همینجا گرفتم. 554 00:57:11,740 --> 00:57:13,540 باشه حالا فقط یه لحظه صبر کن حالا همین است ... 555 00:57:14,180 --> 00:57:17,960 از ناشر چک کنید، اما اگر می تونی به من بگی از کجا می تونم نقدش کنم... 556 00:57:17,960 --> 00:57:21,600 بهت میگم چیه من آن را نقد می کنم، و با آنچه که باقی مانده است، آن را می فرستم 557 00:57:21,600 --> 00:57:25,060 شما در غیر این صورت، ما تا دوشنبه صبر می کنیم آن قسمت را دریافت کنید 558 00:57:25,280 --> 00:57:26,500 حالا، می‌خواهی تا دوشنبه اینجا صبر کنی؟ 559 00:57:28,660 --> 00:57:29,660 خوانیتا! 560 00:57:34,760 --> 00:57:39,060 من باید برای کمی به Ray بروم این مرد یک قسمت او RV خود را لعنتی کرد. 561 00:57:39,680 --> 00:57:41,480 آیا شما خوب هستید تا زمانی که من برای یک بار رفته باشم؟ در حالی که؟ 562 00:57:42,100 --> 00:57:43,100 مطمئنا 563 00:57:48,010 --> 00:57:49,650 یک مکان امن و من به زودی واقعی برمی گردم. 564 00:58:18,090 --> 00:58:19,310 این یک نقاشی از من است؟ 565 00:58:20,430 --> 00:58:21,430 آره 566 00:58:22,090 --> 00:58:23,090 بله، این است. 567 00:58:24,310 --> 00:58:25,310 شما یک هنرمند هستید. 568 00:58:25,950 --> 00:58:27,150 من عاشق هنرمندان هستم. 569 00:58:28,490 --> 00:58:29,490 این یک هدیه است. 570 00:58:30,950 --> 00:58:32,710 آیا نقاشی دیگری از من می کنی؟ 571 00:58:33,150 --> 00:58:36,110 کمی صمیمی تر؟ 572 00:58:39,010 --> 00:58:40,010 مطمئنا 573 00:58:47,790 --> 00:58:49,090 چقدر صمیمی فکر می کردی؟ 574 00:58:51,170 --> 00:58:52,170 خیلی صمیمی 575 00:58:56,470 --> 00:58:59,130 من همیشه دوست داشتم با یک عشقبازی کنم هنرمند 576 00:58:59,710 --> 00:59:01,190 به یک مرد حساس 577 00:59:02,010 --> 00:59:03,390 برای دیدن آنچه می بینید. 578 00:59:05,350 --> 00:59:07,070 تا آنچه را که احساس می‌کنی احساس کنی. 579 00:59:08,830 --> 00:59:10,230 باید فوق العاده باشد. 580 00:59:12,490 --> 00:59:13,490 اوه، این است. 581 00:59:16,000 --> 00:59:17,100 با من عشق بورز 582 00:59:17,800 --> 00:59:21,280 فقط مثل یک هنرمند با من عشق بورز می داند چگونه با یک زن عشق ورزی کند. 583 00:59:22,240 --> 00:59:23,480 در مورد Rusty چطور؟ 584 00:59:24,740 --> 00:59:26,440 او یک میمون چربی است، یک خشن. 585 00:59:26,820 --> 00:59:29,140 او می داند که من گرسنه ای دارم که نمی تواند راضی کردن 586 00:59:30,780 --> 00:59:32,280 الان باید تو را داشته باشم 587 01:00:55,640 --> 01:00:58,640 من احساسی را که درون من است دوست دارم. 588 01:02:06,060 --> 01:02:08,280 لعنت به من طوری که فقط یک هنرمند می تواند مرا لعنت کند. 589 01:03:20,330 --> 01:03:21,790 هیچ نشانه ای از آن مکانیک در اطراف وجود دارد؟ 590 01:03:22,950 --> 01:03:23,950 نه 591 01:03:24,390 --> 01:03:25,450 ما همه چیز را از دست داده ایم 592 01:03:26,050 --> 01:03:28,290 نه، مطمئنم که پارتی همچنان ادامه دارد در 593 01:03:28,710 --> 01:03:30,490 من برای این عروسی وقت نخواهم داشت عصر 594 01:03:34,070 --> 01:03:35,650 الان بلند میشم 595 01:03:39,310 --> 01:03:39,870 وجود دارد 596 01:03:39,870 --> 01:03:47,790 هنوز 597 01:03:47,790 --> 01:03:48,790 عروسی است 598 01:03:49,700 --> 01:03:50,980 شاید قرار نبوده باشد. 599 01:03:52,220 --> 01:03:53,560 بله، شما ممکن است در مورد چیزی وجود دارد. 600 01:03:55,260 --> 01:03:57,840 نگاه کن، به هر حال، ما تا آن زمان نمی توانیم کاری انجام دهیم مکانیک برمی گردد 601 01:04:05,340 --> 01:04:06,340 این چه جهنمی است؟ 602 01:04:08,300 --> 01:04:09,300 از کجا آوردی؟ 603 01:04:09,940 --> 01:04:10,940 یادم نمیاد 604 01:04:11,080 --> 01:04:13,180 نه، نه، از آن زنان آمده است مشکی، نه؟ 605 01:04:14,760 --> 01:04:16,640 اوه، بیایید در مورد آن صحبت نکنیم درست است؟ 606 01:04:19,500 --> 01:04:20,940 مرد، من دارم از گرسنگی میمیرم، ها؟ 607 01:04:22,760 --> 01:04:25,820 اوه، ای کاش یک چیزبرگر پرچرب می خوردم و سیب زمینی سرخ شده همین الان 608 01:04:27,980 --> 01:04:30,940 لعنت مقدس 609 01:04:32,540 --> 01:04:38,680 چی؟ من می دانستم که وجود دارد چیزی در مورد این چیز آن را 610 01:04:38,680 --> 01:04:39,680 آرزوها را برآورده می کند 611 01:04:39,860 --> 01:04:41,460 اوه مسخره نباش 612 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 بیایید آن را امتحان کنیم. 613 01:04:45,100 --> 01:04:46,900 کاش... صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، نگه دارید 614 01:04:47,780 --> 01:04:48,780 باشه 615 01:04:49,049 --> 01:04:50,049 اگر حق با شما باشد چه؟ 616 01:04:50,810 --> 01:04:52,290 منظورم این است که آن سه به دو تبدیل شدند. 617 01:04:53,410 --> 01:04:55,130 این ممکن است به این معنی باشد که ما فقط دو آرزو داریم سمت چپ 618 01:04:55,830 --> 01:04:56,749 حق با شماست. 619 01:04:56,750 --> 01:04:57,750 چی میخوای؟ 620 01:04:58,030 --> 01:04:59,030 حلقه پیاز؟ 621 01:04:59,130 --> 01:05:00,130 خیر 622 01:05:00,150 --> 01:05:01,950 منظورم این است که ما می توانیم از آن برای رسیدن به وگاس استفاده کنیم. 623 01:05:03,590 --> 01:05:05,410 وگاس؟ جهنم، ما می توانیم به تاهیتی برویم. 624 01:05:05,950 --> 01:05:07,410 ما می توانیم یک میلیارد دلار داشته باشیم. 625 01:05:26,700 --> 01:05:27,700 کجا میری؟ 626 01:05:27,840 --> 01:05:28,840 بیا! 627 01:06:23,610 --> 01:06:24,610 هی سام 628 01:06:25,710 --> 01:06:28,470 آیا می توانم چیزی برای دیدن آن دختر بدهم؟ بدون لباسش؟ 629 01:06:31,010 --> 01:06:32,810 ای کاش آیا می توانید آن را متوقف کنید؟ 630 01:06:33,570 --> 01:06:36,190 این چیز آرزوها را برآورده می کند. ما از آن استفاده می کنیم برای گرفتن بچه 631 01:06:37,230 --> 01:06:38,250 دوتامون مونده 632 01:06:38,590 --> 01:06:42,410 اگر از یکی برای ساختن خود استفاده کنیم نامرئی، پس به آن دختر یکی می دهید. 633 01:06:42,810 --> 01:06:43,729 این دیوانه است. 634 01:06:43,730 --> 01:06:45,350 نه، اینطور نیست. این رویای یک است طول عمر 635 01:06:45,870 --> 01:06:47,470 به من نگو که هرگز آن را نداشته ای غرور 636 01:06:48,110 --> 01:06:50,130 خوب، مطمئناً دارم، اما این مال ماست شانس 637 01:06:54,880 --> 01:06:56,300 مجنون این پوچ است. 638 01:06:58,000 --> 01:06:59,500 او در واقع مرا به در نظر گرفتن این موضوع واداشته است. 639 01:07:02,740 --> 01:07:03,740 بسیار خوب. 640 01:07:03,880 --> 01:07:06,260 اما بهتر است از این آرزوی آخر برای به دست آوردن استفاده کنیم من به عروسی ام 641 01:07:06,600 --> 01:07:07,600 این چیزی است که شما می خواهید؟ 642 01:07:07,840 --> 01:07:10,060 یک میلیارد دلار برای من بهتر به نظر می رسد، اما مطمئن 643 01:07:11,060 --> 01:07:15,840 کاش می توانستیم برای مدت طولانی نامرئی شویم برای دیدن ماریا برهنه کافی است. 644 01:07:18,220 --> 01:07:19,220 مک، 645 01:07:20,120 --> 01:07:21,120 کجایی 646 01:07:21,680 --> 01:07:22,680 رفیق، ما نامرئی هستیم. 647 01:07:24,980 --> 01:07:25,980 بیا 648 01:07:26,580 --> 01:07:27,580 صبر کن صبر کن صبر کن 649 01:07:27,860 --> 01:07:28,860 اوه، 650 01:07:29,320 --> 01:07:30,460 انگشتتو از دماغم بیرون کن اوه 651 01:08:20,170 --> 01:08:21,170 خداحافظ 652 01:10:17,840 --> 01:10:19,160 پسر عوضی! 653 01:10:20,120 --> 01:10:21,620 شما حق ندارید ما را اینجا نگه دارید. 654 01:10:23,780 --> 01:10:25,240 اوه، اما من دارم، گرینگو. 655 01:10:26,620 --> 01:10:27,620 من انجام می دهم. 656 01:10:36,280 --> 01:10:37,280 باور نکردنی 657 01:10:37,860 --> 01:10:40,220 این دومین بار در یک سال است که شما این کار را انجام می دهید ما را دستگیر کرد 658 01:10:41,520 --> 01:10:42,520 تو مرا سرزنش می کنی 659 01:10:43,500 --> 01:10:46,040 تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که به وگاس برسم. 660 01:10:46,840 --> 01:10:49,480 تو تمام توانت را انجام دادی مانع از ازدواج من شود 661 01:10:50,980 --> 01:10:53,040 فکر می کنی من به مکزیک رفتم؟ هدف؟ 662 01:10:59,300 --> 01:11:00,940 ای کاش از این زنجیرها خارج می شدیم. 663 01:11:03,440 --> 01:11:04,540 کاش در هاوایی بودیم. 664 01:11:05,520 --> 01:11:08,580 کاش یک ساندویچ پنیر کبابی می خوردم این چیز لعنتی و کار 665 01:11:10,460 --> 01:11:11,960 همان مشکل لعنتی با تو، زک. 666 01:11:12,560 --> 01:11:13,560 شما به آینده فکر نمی کنید. 667 01:11:14,040 --> 01:11:16,680 این فقط با سرعت کامل پیش شماست. به جهنم با عواقب 668 01:11:17,340 --> 01:11:19,800 باز هم نصف عمرت را صرف نگرانی می کنی در مورد آنچه ممکن است اتفاق بیفتد 669 01:11:20,100 --> 01:11:22,400 سپس کمی به چیزها ایمان داشته باشید ممکن است کار کند 670 01:11:23,040 --> 01:11:24,280 برایان هنوز یاد نگرفتی؟ 671 01:11:25,000 --> 01:11:27,400 این چیزهایی نیست که در شما اتفاق می افتد زندگی که تفاوت را ایجاد می کند 672 01:11:28,000 --> 01:11:30,780 این نحوه برخورد شما با چیزهایی است که اتفاق می افتد که همه تفاوت را ایجاد می کند. 673 01:11:31,760 --> 01:11:32,920 میخوای بدونی چی یاد گرفتم؟ 674 01:11:33,460 --> 01:11:36,240 که من هرگز قرار نیست دیگری را بردارم سفر جاده ای دوباره با شما 675 01:11:36,800 --> 01:11:38,120 چی میگی برایان، ها؟ 676 01:11:39,420 --> 01:11:40,640 آیا می خواهید شراکت را جدا کنید؟ 677 01:11:42,880 --> 01:11:43,880 ها؟ آره 678 01:11:44,140 --> 01:11:47,480 بله، شاید من انجام دهم. آره خب شاید ما باید پس از آن. باشه پس لعنت بهش 679 01:11:47,600 --> 01:11:48,660 خوب فراموشت کنم 680 01:12:12,830 --> 01:12:13,850 اکنون فرصت شماست 681 01:12:14,150 --> 01:12:16,390 شانس برای چه؟ شما باید او را انجام دهید. 682 01:12:17,250 --> 01:12:21,770 نه، نه، به هیچ وجه. خوب، کسی مجبور است او را انجام دهید شما نمی توانید اجازه دهید که یک هک اینجوری باشد 683 01:12:21,770 --> 01:12:22,770 به هدر رفتن 684 01:12:22,990 --> 01:12:24,710 با برایان قرارداد داری، درسته؟ 685 01:12:25,670 --> 01:12:27,810 خوب، پس چرا به او اجازه دهید این همه سرگرمی داشته باشد؟ 686 01:12:28,750 --> 01:12:31,070 بیا، اما باید به من اجازه تماشای آن را بدهی. 687 01:12:32,950 --> 01:12:34,490 به هیچ وجه. 688 01:12:36,410 --> 01:12:38,790 این آخرین فرصت شما برای بی معنی است جنسیت 689 01:12:39,850 --> 01:12:41,670 سکس خیلی خوب و بی معنی 690 01:12:42,170 --> 01:12:42,949 انجامش بده 691 01:12:42,950 --> 01:12:47,550 من فکر می کنم شما باید آنها را انجام دهید، و من انجام خواهم داد تماشای تو آه، این شما هستید 692 01:12:47,550 --> 01:12:48,550 متاهل 693 01:12:52,290 --> 01:12:55,570 خدایا، اشلی درست می گوید. منظورم این مرد است بسیار گرم است 694 01:12:56,150 --> 01:12:59,670 اما دوباره، من هرگز دو را تماشا نکردم مردم قبلا عشق می ورزند، پس حدس می زنم که من 695 01:12:59,670 --> 01:13:01,350 می توان چند چیز از آنها یاد گرفت 696 01:13:01,710 --> 01:13:05,870 اما دوباره می توانید تماشا کنید. من می توانستم همیشه با انجام دادن یاد بگیرید 697 01:13:12,590 --> 01:13:13,590 فکر می کنم می خواهم آنها را انجام دهم. 698 01:16:20,840 --> 01:16:21,840 خداحافظ 699 01:18:30,190 --> 01:18:34,310 از خواب بیدار شو محاکمه در یک است ساعت 700 01:18:34,650 --> 01:18:36,330 محاکمه؟ برای چی؟ 701 01:18:36,610 --> 01:18:39,230 بخشی از جنایات علیه خیر مردم این روستا 702 01:18:40,070 --> 01:18:44,130 دوست دارید برای آخرین بار چه چیزی بخورید؟ وعده غذایی؟ 703 01:18:45,390 --> 01:18:47,590 آخرین وعده غذایی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 704 01:18:48,110 --> 01:18:53,870 Dios mio. وقتی قاضی کارش تمام شد شما، روزهای شما به شماره افتاده است. 705 01:18:54,130 --> 01:18:57,070 او بسیار سرسخت است. 706 01:18:57,790 --> 01:18:58,790 خدای من 707 01:18:59,560 --> 01:19:00,560 او نمی تواند جدی باشد. 708 01:19:02,100 --> 01:19:03,100 نگران نباشید. 709 01:19:03,560 --> 01:19:08,700 ما یک تشییع جنازه خوب داریم که همه برای آن برنامه ریزی کرده ایم شما دوستان من 710 01:19:13,760 --> 01:19:14,760 هی، 711 01:19:15,700 --> 01:19:17,140 من خرچنگ را می برم اگر داری. 712 01:19:18,280 --> 01:19:19,320 مقدار زیادی کره. 713 01:19:20,560 --> 01:19:21,560 چی؟ 714 01:19:27,780 --> 01:19:28,780 سلام؟ 715 01:19:30,570 --> 01:19:33,870 این قطعه از دستگاه ردیابی گه شما به من در چشمک زدن است. من از دست داده ام 716 01:19:33,870 --> 01:19:37,950 موضوع خدا لعنتش کنه جینا این است آخرین باری که کاری را برای من اشتباه کردی. 717 01:19:38,030 --> 01:19:39,029 تو اخراج شدی 718 01:19:39,030 --> 01:19:40,930 اما، آقای شیرین خانه، این... اخراج شد. 719 01:19:43,250 --> 01:19:45,970 دومینیک، من به شما نیاز دارم که کاری انجام دهید برای من 720 01:19:46,670 --> 01:19:49,350 هر چیزی، آقای شیرین خانه. یک وجود دارد هزار دلار سریع در آن. 721 01:19:49,930 --> 01:19:51,470 برو این شخصیت برایان را پیدا کن 722 01:19:51,690 --> 01:19:53,870 اولین جایی که او قرار است برود آنجاست هتل 723 01:19:54,510 --> 01:19:56,010 نذار دخترم رو ببینه 724 01:19:56,570 --> 01:19:57,570 بله قربان 725 01:19:58,030 --> 01:19:59,750 میخوای اذیتش کنم؟ 726 01:20:00,720 --> 01:20:04,140 نه، فقط او را پیش من بیاور. من مراقبت خواهم کرد از خودم 727 01:20:13,000 --> 01:20:13,620 شما 728 01:20:13,620 --> 01:20:25,020 هستند 729 01:20:25,020 --> 01:20:28,300 متهم به جرایم خلاف اخلاق از این جامعه 730 01:20:29,100 --> 01:20:30,140 چگونه استیضاح می کنید؟ 731 01:20:31,000 --> 01:20:32,740 آقا یک سوء تفاهم ساده بود. 732 01:20:33,880 --> 01:20:36,100 سایلنسیو! Traga el testigo! 733 01:20:36,380 --> 01:20:37,380 شاهد را بیاورید. 734 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 اوه لعنتی 735 01:20:44,120 --> 01:20:45,680 برایان باید آخرین راه را می‌گرفت. 736 01:20:48,540 --> 01:20:49,860 گناهکار! گناهکار! 737 01:20:50,440 --> 01:20:51,440 یک دقیقه صبر کن 738 01:20:51,520 --> 01:20:55,240 ما خواستار اعاده دادرسی هستیم. آرام باش برایان من بدانید که در اینجا چگونه کار می کند. ما فقط 739 01:20:55,240 --> 01:20:56,720 کمی جریمه پرداخت کنید، ما در راه هستیم. 740 01:20:57,440 --> 01:20:59,920 ببخشید جناب فقط یک بود سوء تفاهم احمقانه 741 01:21:00,500 --> 01:21:07,080 چقدر برای ما هزینه دارد... ما 742 01:21:07,080 --> 01:21:11,680 پول داشته باش قربان ما می توانیم به شما پرداخت کنیم. 743 01:21:38,280 --> 01:21:39,360 می گوید کمی ایمان داشته باشید. 744 01:21:40,220 --> 01:21:43,080 آنها به ما تیراندازی خواهند کرد، شما الان خوشحالم؟ آنها قصد شلیک ندارند 745 01:21:43,080 --> 01:21:44,080 ما، خوب؟ 746 01:21:44,160 --> 01:21:46,140 حتی مجازات اعدام هم ندارند اینجا پایین، مرد 747 01:21:46,740 --> 01:21:48,020 این یک جامعه بسیار توسعه یافته است. 748 01:21:48,780 --> 01:21:49,780 توجه! 749 01:21:55,100 --> 01:21:56,200 چه کار باید بکنیم؟ 750 01:21:56,520 --> 01:21:57,520 شما نویسنده هستید 751 01:21:58,400 --> 01:21:59,400 Unos. 752 01:22:01,160 --> 01:22:02,160 داس. 753 01:22:05,280 --> 01:22:06,280 Es. 754 01:22:06,520 --> 01:22:07,640 اوه خدای من 755 01:22:08,110 --> 01:22:09,130 کاش در لاس وگاس بودیم! 756 01:22:10,710 --> 01:22:11,710 فوئگو! 757 01:22:21,230 --> 01:22:22,230 پوتا ماریکون! 758 01:22:41,710 --> 01:22:43,170 بهت گفتم قراره همه چی بشه باشه 759 01:22:44,670 --> 01:22:47,010 تو هرگز گوش نکردی من به شما گفتم. 760 01:22:48,290 --> 01:22:49,290 مرد 761 01:22:52,490 --> 01:22:54,410 منظورت اون چیزی بود که در موردش گفتی مشارکت؟ 762 01:22:55,690 --> 01:22:56,690 نه مرد 763 01:22:58,130 --> 01:22:59,130 خوب 764 01:23:00,810 --> 01:23:02,070 آره اتاق 715 765 01:23:04,610 --> 01:23:05,610 چی؟ 766 01:23:06,310 --> 01:23:07,310 شوخی میکنی 767 01:23:10,890 --> 01:23:12,610 مهمانی تمام شد Zeke قبلا بررسی شده است بیرون 768 01:23:12,850 --> 01:23:14,050 اوه مرد ارقام. 769 01:23:14,290 --> 01:23:15,290 لعنتی! 770 01:23:17,470 --> 01:23:20,230 خب، من حدس می‌زنم که ما آن مهلت را از دست دادیم کتاب نیز 771 01:23:21,390 --> 01:23:22,390 آره 772 01:23:22,550 --> 01:23:23,550 حالا چی؟ 773 01:23:24,830 --> 01:23:26,530 بیا بریم تمیز بشیم و مونیکا رو پیدا کنیم. 774 01:23:27,350 --> 01:23:28,730 باید بگم عروسیش تعطیله 775 01:23:29,410 --> 01:23:30,410 چی؟ 776 01:23:30,770 --> 01:23:31,790 بیایید با آن روبرو شویم، زاک. 777 01:23:32,510 --> 01:23:33,970 هر اتفاقی که می افتد یک نشانه است. 778 01:23:34,590 --> 01:23:36,930 نشانه ای که قرار نیست آن را بگیرم الان ازدواج کرده 779 01:23:41,740 --> 01:23:42,740 شما خوبی؟ 780 01:23:44,760 --> 01:23:45,780 بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. 781 01:23:47,520 --> 01:23:48,520 مونیکا، 782 01:23:55,340 --> 01:23:58,680 من خیلی... خفه شو. 783 01:24:02,300 --> 01:24:06,380 مونیکا، عزیزم، من هستم... ببین تو باور نمیکنم چی برامون اومد شما 784 01:24:06,380 --> 01:24:07,380 میدونی چیه حتی سعی نکن 785 01:24:07,620 --> 01:24:08,620 فقط... 786 01:24:09,040 --> 01:24:11,720 مونیکا، مونیکا، ببین، من خیلی متاسفم. 787 01:24:12,500 --> 01:24:14,140 بیا میدونی که دوستت دارم 788 01:24:15,060 --> 01:24:15,858 بسیار خوب. 789 01:24:15,860 --> 01:24:19,840 میدونم الان واقعا ناراحتی اما من باید این را از روی سینه ام بردارم. 790 01:24:21,120 --> 01:24:23,840 به نظر من نباید ازدواج کنیم همین الان میدونی چیه؟ حتی نه 791 01:24:23,840 --> 01:24:25,100 نگرانش باش چون قبلا زنگ زدم آن را خاموش کنید. 792 01:24:25,700 --> 01:24:26,499 تو چی؟ 793 01:24:26,500 --> 01:24:29,180 من نمی خواهم با کسی ازدواج کنم که دلش در این نیست پس فقط 794 01:24:29,180 --> 01:24:33,320 همه چیز را فراموش کن، باشه؟ خیر احساسات سخت من فقط فکر می کنم شما باید 795 01:24:33,320 --> 01:24:34,860 ترک اوه، مونیکا. 796 01:24:35,180 --> 01:24:36,380 نه واقعا میدونی 797 01:24:36,800 --> 01:24:39,500 پدرم در راه است اینجا، و نمی توان گفت که او برای چه کاری می تواند انجام دهد 798 01:24:39,500 --> 01:24:40,500 شما 799 01:24:40,620 --> 01:24:42,100 اوه، مایک، بیا. اوه، خدای من، همین است او 800 01:24:43,960 --> 01:24:45,360 نه، نه، نه، نه، نه. من او را می بینم. 801 01:24:45,580 --> 01:24:46,580 اوه! 802 01:24:47,600 --> 01:24:48,600 اوه! اوه! 803 01:24:53,280 --> 01:24:54,280 صبر کن، 804 01:24:55,580 --> 01:24:59,280 چرا هر دو نمی روید، باشه؟ برو به استخر، و من حواس او را پرت می کنم، خوب؟ 805 01:24:59,740 --> 01:25:01,120 اینجا، بچه ها باید صحبت کنید، خب؟ 806 01:25:01,740 --> 01:25:02,740 باشه 807 01:25:11,180 --> 01:25:12,860 من نمی دانم. آیا من خونریزی دارم؟ نه نه نه 808 01:25:23,660 --> 01:25:24,920 خوب، سلام. 809 01:25:25,740 --> 01:25:26,840 آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟ 810 01:25:27,700 --> 01:25:28,700 مطمئنا 811 01:25:28,860 --> 01:25:29,860 شما می توانید این را بگیرید. 812 01:25:30,320 --> 01:25:31,320 اوه، نه! 813 01:25:58,990 --> 01:26:01,750 ببخشید، من باور نمی کنم که آن را داشته باشم لذت 814 01:26:02,410 --> 01:26:03,830 برایان کجاست؟ 815 01:26:04,570 --> 01:26:05,570 داشتم میپرسیدم 816 01:26:08,030 --> 01:26:10,290 بگو برایان کجاست 817 01:26:11,130 --> 01:26:14,270 ببین عزیزم من درگیر مسائل خشن هستم درست به اندازه مرد بعدی، اما شما این کار را کرده اید 818 01:26:14,270 --> 01:26:15,970 باید به من فرصت داد تا کمی خود را گرم کنم اول 819 01:26:16,710 --> 01:26:18,710 فقط به سوال من جواب بده 820 01:26:20,150 --> 01:26:21,970 گوشت گاو شما با او چیست؟ شما یک دوست دختر سابق؟ 821 01:26:23,230 --> 01:26:25,750 نه. آیا کسی برای انجام این کار به شما پول می دهد؟ 822 01:26:26,940 --> 01:26:29,040 نه این که به شما مربوط باشد، اما بله 823 01:26:30,360 --> 01:26:34,160 خب ببین من نمی دونم چقدر هستی ساخت، اما من 5000 دلار گرفتم که می گوید 824 01:26:34,160 --> 01:26:36,740 شما فقط دوست دارید بقیه را بردارید بعد از ظهر تعطیل 825 01:26:38,860 --> 01:26:39,860 پنج بزرگ؟ 826 01:26:40,560 --> 01:26:41,560 به خدا قسم. 827 01:27:02,810 --> 01:27:05,410 هی، من فقط بقیه را گرفتم بعد از ظهر تعطیل 828 01:27:06,410 --> 01:27:07,410 شما کاری انجام می دهید؟ 829 01:27:08,870 --> 01:27:10,310 نوعی 830 01:27:14,910 --> 01:27:16,410 آیا می توانید به تعویق بیفتید؟ 831 01:27:18,810 --> 01:27:20,730 فکر کنم چند دقیقه وقت دارم 832 01:28:52,580 --> 01:28:53,980 هوم 833 01:30:32,880 --> 01:30:35,440 اوه، پسر، خوشحال شدم از آشنایی با شما. 834 01:30:37,440 --> 01:30:41,000 حالا خداحافظ 835 01:30:52,680 --> 01:30:53,680 بابا، 836 01:30:57,340 --> 01:30:58,340 بابا چیکار کنیم 837 01:30:58,460 --> 01:31:00,140 من نمی دانم. چیکار کنم فرار کن برای همیشه؟ 838 01:31:02,700 --> 01:31:03,760 شاید فقط باید تایید کنم 839 01:31:04,040 --> 01:31:05,040 نه، اما او تو را خواهد کشت. 840 01:31:14,040 --> 01:31:15,040 تو کی هستی لعنتی؟ 841 01:31:15,340 --> 01:31:16,239 من زک هستم. 842 01:31:16,240 --> 01:31:18,400 او باید آقای شیرین خانه باشد، ها؟ کجاست برایان؟ 843 01:31:18,760 --> 01:31:20,820 خب، حدس می‌زنم باید از او بپرسی، آیا شما نمی خواهید؟ 844 01:31:21,400 --> 01:31:23,500 من بازی نمیکنم باهوش. 845 01:31:25,040 --> 01:31:26,200 سلام. سلام. 846 01:31:27,080 --> 01:31:28,080 مشکلی داری؟ 847 01:31:29,020 --> 01:31:30,020 با من صحبت کن 848 01:31:30,580 --> 01:31:32,000 اینجا هستی لعنتی کوچولو 849 01:31:33,720 --> 01:31:35,500 مواظب دهنت جلوی من باش دوست دختر 850 01:31:36,120 --> 01:31:37,120 به من چی گفتی؟ 851 01:31:38,820 --> 01:31:42,440 دماغ لعنتی منو شکستی 852 01:31:43,420 --> 01:31:46,800 هی، من نمیخوام مجبور بشم باهات بجنگم آقای شیرین خانه. 853 01:31:47,560 --> 01:31:48,700 اما اگر مجبور شوم خواهم کرد. 854 01:31:49,860 --> 01:31:51,340 عروسی یا نه، من عاشق تو هستم دختر 855 01:31:51,620 --> 01:31:53,300 و من نمی خواهم چیزی بیاید بین ما 856 01:31:54,400 --> 01:31:55,740 تو چند توپ داری بچه 857 01:31:56,540 --> 01:31:57,540 شما خوب هستید. 858 01:31:58,800 --> 01:31:59,800 حالش خوبه 859 01:32:00,520 --> 01:32:03,900 میدونم بابا حالا میشه لطفا برو دور و ما را تنها بگذاری؟ آره، من هستم 860 01:32:03,900 --> 01:32:04,900 ببخشید بچه 861 01:32:08,340 --> 01:32:09,340 زک. 862 01:32:09,880 --> 01:32:10,900 اشلی؟ سلام 863 01:32:11,640 --> 01:32:12,860 اشلی. سلام 864 01:32:13,380 --> 01:32:14,520 سلام سلام. 865 01:32:15,700 --> 01:32:18,620 من خیلی متاسفم بابت عروسی 866 01:32:18,880 --> 01:32:21,060 حدس می زنم من فقط آماده نیستم. 867 01:32:21,420 --> 01:32:25,800 میدونی فقط فراموشش کن فراموش کن همه چیز بیایید فقط یک 868 01:32:25,800 --> 01:32:29,220 عروسی، طبق شرایط خودمان، شما می دانی؟ یک چیز معمولی، یک چیز سرگرم کننده، 869 01:32:29,460 --> 01:32:30,409 می دانی؟ 870 01:32:30,410 --> 01:32:31,490 شاید گاه به گاه سه نفری. 871 01:32:32,350 --> 01:32:34,830 لازم نیست این پایان کار ما باشد سرگرم کننده این فقط می تواند آغاز باشد. 872 01:32:35,490 --> 01:32:36,490 پس نظرت چیه، برایان؟ 873 01:32:37,350 --> 01:32:38,350 میخوای ازدواج کنی؟ 874 01:32:39,570 --> 01:32:42,250 اوه، من نمی دانم. این یکی سخت است. 875 01:32:42,470 --> 01:32:45,370 منظورم این است که مونیکا دختر فوق العاده ای است. 876 01:32:45,650 --> 01:32:49,870 و من نمی خواهم او را از دست بدهم، اما ... رفیق، لعنتی داری چیکار میکنی؟ انجام داد 877 01:32:49,870 --> 01:32:50,870 می شنوی او چه گفت؟ 878 01:32:51,630 --> 01:32:53,690 ببین اگه الان باهاش ازدواج نکنی تو یک احمق کامل هستی 879 01:32:53,970 --> 01:32:55,630 اما من فکر کردم شما گفتید ازدواج باید باشد اجتناب کرد. 880 01:32:56,030 --> 01:32:59,530 بله، قبل از اینکه مونیکا همه اینها را بگوید چیزهایی در مورد سه نفری و گند. 881 01:32:59,900 --> 01:33:00,900 چیه، مسخره ام میکنی؟ 882 01:33:01,060 --> 01:33:02,860 کجا میخوای یه دختر پیدا کنی دوباره اینطوری؟ 883 01:33:04,160 --> 01:33:06,340 قبل از اینکه او را از دست بدهید، اکنون قرارداد را ببندید برای همیشه 884 01:33:12,560 --> 01:33:16,200 عزیزان عزیز، ما اینجا جمع شده ایم امروز برای پیوستن به این دو بچه در مقدس 885 01:33:16,200 --> 01:33:22,040 ازدواج اگه کسی اینجا میتونه فقط نشون بده دلیل اینکه چرا این دو به شدت جوان هستند 886 01:33:22,040 --> 01:33:26,080 مردم نباید در کنار هم باشند این اوایل زندگی آنها را به او اجازه دهید 887 01:33:26,080 --> 01:33:27,580 حالا صحبت کن یا برای همیشه سکوت کن 888 01:33:27,940 --> 01:33:28,980 ایده ای به شما می دهید؟ 889 01:33:29,560 --> 01:33:30,560 جهنم نه 890 01:33:31,280 --> 01:33:35,920 برایان، آیا شما مونیکا را به عنوان خود انتخاب می کنید؟ همسر قانونی، داشتن و داشتن 891 01:33:35,920 --> 01:33:38,960 برای بهتر یا بدتر، یا غنی تر یا فقیرتر، یا بیماری و سلامتی، به عشق 892 01:33:38,960 --> 01:33:40,420 و تا زمانی که مرگ از هم جدا می شوی، آیا شما؟ 893 01:33:41,700 --> 01:33:42,700 آره 894 01:33:44,520 --> 01:33:45,520 مونیکا 895 01:33:46,880 --> 01:33:48,180 آیا شما هم این کارها را انجام می دهید؟ 896 01:33:48,700 --> 01:33:50,040 بله. من انجام می دهم. 897 01:33:50,880 --> 01:33:51,880 برو جلو. 898 01:34:02,150 --> 01:34:07,350 به قدرتی که خردمندان به من داده اند و دفتر خیرخواه نوادا از 899 01:34:07,350 --> 01:34:11,910 مجوزها، مجوزها، و اسناد، من در حال حاضر شما را زن و شوهر تلفظ کنید شما ممکن است 900 01:34:11,910 --> 01:34:12,910 عروس را ببوس 901 01:34:23,250 --> 01:34:24,250 خب، 902 01:34:27,710 --> 01:34:28,970 این خیلی بد نبود، نه؟ 903 01:34:30,340 --> 01:34:32,980 خنده دار است. فکر می کردم احساس متفاوتی دارم متاهل هستم اما نه 904 01:34:34,120 --> 01:34:37,160 خوب، اگر به من بستگی دارد، شما می خواهید چیزهای خوب زیادی را احساس کنید 905 01:34:38,260 --> 01:34:41,340 آره، باشه، باشه این فوق العاده است. ما آنجا خواهیم بود. آره، آره، آره 906 01:34:41,920 --> 01:34:44,180 هی، بری، بری، اون دونا بود ناشر 907 01:34:44,660 --> 01:34:47,860 او در مورد کتاب جدید تماس گرفت. گفتم او را بستن به وگاس، و 908 01:34:47,860 --> 01:34:48,900 او آن را دوست داشت، مرد 909 01:34:49,180 --> 01:34:50,180 به هیچ وجه. شوخی میکنی 910 01:34:51,200 --> 01:34:52,320 اما صبر کن، چیزهای بیشتری وجود دارد، مرد. 911 01:34:52,720 --> 01:34:55,120 یکی از استودیوهای فیلم تماس گرفت. آنها می خواهم کتاب قدیمی را بخرم 912 01:34:55,500 --> 01:34:56,540 ها؟ بسیار خوب. 913 01:34:57,060 --> 01:34:58,900 تنها چیزی که وجود دارد این است که ما باید با هم همکلام شویم پول، مرد 914 01:34:59,340 --> 01:35:01,520 ما سه روز فرصت داریم تا به نیویورک برسیم. بسیار خوب. 915 01:35:02,840 --> 01:35:04,380 ببخشید دخترا باید بریم نیویورک 916 01:35:06,060 --> 01:35:07,800 خوب، خوب، منظور او همه ماست دوره 917 01:35:10,360 --> 01:35:13,940 بله، البته. البته. منظورم همه از ما منظورم همین بود عزیزم 918 01:35:19,180 --> 01:35:25,980 به جدید 919 01:35:25,980 --> 01:35:26,980 یورک. 920 01:35:27,060 --> 01:35:28,060 هی، ست 921 01:35:28,680 --> 01:35:30,820 مطمئنی راه نیویورک را می دانی؟ 922 01:35:31,320 --> 01:35:34,140 آه، من می توانم ما را با خودم به نیویورک برسانم چشم بسته 923 01:35:44,300 --> 01:35:50,740 تو مرا ببوس و به من بگو که هست سعادت در کنار تو بودن 924 01:35:51,840 --> 01:35:57,020 چطور می تونی بگی دوستم داری در حالی که هست واضحه عزیزم؟ 925 01:35:57,580 --> 01:35:58,720 عشق تو دروغه 926 01:35:59,500 --> 01:36:02,300 اگه دیگه هیچوقت نبینمت 927 01:36:03,080 --> 01:36:07,340 به زودی نمی شود نمی توانی تو را نادیده بگیری جینگ 928 01:36:08,460 --> 01:36:10,300 این کاری است که شما انجام می دهید. 929 01:36:12,660 --> 01:36:14,520 جینگ تو 930 01:36:15,480 --> 01:36:17,360 این کاری است که شما انجام می دهید.